Archives

All posts by Martiou

Pour mon anniversaire j’ai eu le cadeau de créer un jeu ayant pour thème les charbonnières. Ce sont mes enfants qui me le proposent. Mon fils cadet travaille dans ce secteur et mon fils ainé a créé le jeux que vous pouvez utiliser dans la rubrique « détente » sur le bandeau supérieur quand vous ouvrez ce blog.

Le scénario n’est pas totalement finalisé. Va t’on se limiter à la construction de la meule, ou faire intervenir une série d’objets à trouver ou proposer des énigmes ?

Une production

baner_1
zulua

à suivre…

titre-noir

Lo Garou 2014 a été un large succès d’échanges, de participation, de rencontres et d’animations, 30 bénévoles du foyer rural Les Quintillades et 800 visiteurs. Rendez vous l’année prochaine.

Samedi dernier j’ai présenté le monde des charbonniers au musée des antiquités de Nîmes. Rendez-vous est pris pour les journées du patrimoine en septembre avec l’idée de proposer des animations diverses sur les garrigues et bien sur avec les charbonniers.

Lo Garou c’est aussi l’accueil des scolaires, nous avons eu 75 élèves cette année._MAC7885Plus de photos ICI : https://plus.google.com/photos/110568817907203699021/albums/6001752100076993377

Le bilan ICI: http://www.lesquintillades.eu/article.php3?id_article=304

_MAC7878-2

 

 

titre-noirLors du festival des charbonnières nous avons offert à Alain Poulet le président de la Communauté de Communes du Grand Pic St Loup, et qui arrête son mandat, un souvenir personnalisé. Moment d’émotion pour les uns et les autres car ce présent symbolise réellement toute les relations que nous avons eu avec Alain Poulet qui à toujours supporté notre action. C’est notre Alain qui a sculpté cette oeuvre et j’ai simplement réalisé la carbonisation du fond qui représente le Pic-St-Loup.

_MAC8085

Alain le créateur est à droite avec le chapeau_MAC8084

titre-noirAllez c’est la grande ligne droite avant le festival des charbonnières. Aujourd’hui nous étions 10 à ratisser, piocher, tailler et couper les différents sentiers de l’écosite. Reprise des plateformes aussi, là où les ateliers vont se dérouler, une quinzaine. Du gros boulot par une équipe en pleine forme, un peu moins à la fin quand même, toujours motivée et appliquée. La préparation est en bonnes mains et en bonne voie. Nous avons ouvert une nouvelle clairière qui servira d’écrin pour les photos géantes. J’ai débité le bois coupé précédemment et mis en place les buches pour  réaliser le montage de la meule dès demain. La semaine sera dense car mélange de boulot et d’activité sur le site. Jeudi visite avec 50 CM2, c’est pas du gâteau…_MAC7823

La joyeuse et dynamique équipe des bénévoles suractifs, il en manque 3 du matin.

Je viens de recevoir les photos du démontage de la meule charbonnière. L' »arène », les murs en bacs à poissons qui protégeaient du vent ont été démonté. Vigðis récupère le charbon, qui a l’air correct avec quelques incuits de la base des bouts de bois, ce qui est normal. Le charbon récupéré est maintenant à Kopavogur, ville mitoyenne de Reykjavik, chez Mireya.

SAL_4073 SAL_4082Et une photo souvenir que Danielle vient aussi de m’envoyer

P1130708_2

 

Petit séjour dans les Maures et l’Estérel. Chaque sortie a débouché sur des vestiges de charbonnières, un peu au hasard mais qu’en on sait on trouve.

Dans un fascicule de présentation de la ville de Fréjus, il est décrit les environs de l’arrière pays, le massif de l’Estérel. L’historien démontre que ces collines étaient dangereuses car mal fréquentées. Il a écrit ceci: « Des populations, souvent marginales, habitaient ces montagnes: braconniers, bagnards fugitifs, charbonniers et bergers vêtus de peaux de bêtes… ». la mauvaise réputation des charbonniers est encore une fois mise en avant.

_MAC7634

Le chêne liège, un arbre assez incroyable. Massif de l’Estérel

_MAC7644

Au village Le-Plan-De-La-Tour à coté de La-Garde-Freinet, dans le massif des Maures, nous avons randonné dans une magnifique forêt de chênes lièges. Parti à l’aventure, je ne pensais pas trouver de site à charbon car le chêne liège me semblait ne pas se prêter à cette transformation. Et malgré tout nous sommes tombés sur une cabane de charbonnier avec une faulde, aire de charbonnage, bien dégradée. Là aussi mes anciens collègues ont peiné. Ont ils écorcé les bois avant de le cuire pour récupérer cette écorce quelque peu précieuse?

IMG_5335

Le sol étant granitique, nous sommes ici dans un maquis. la cabane est très similaire aux notre avec un seul mur pointu et la porte face à la faulde. Il y a sur l’arrière une petite pièce. Tout ceci semble abandonné depuis très longtemps. Quelques chênes vert sont présents et poussent en matte (taillis). Les chênes lièges sont uni-troncs, ils n’ont donc par servi directement au charbonnage.

IMG_5342

Un bel amadouvier qui au final est tout pourri de l’intérieur. Il ne pourra pas servir pour allumer du feu.

IMG_5346

Lien vers un article concernant les charbonnières dans cette région:

– Un intéressant témoignage aux Adrets-De-L’estérel http://www.marieadretsesterel.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=29:le-charbonnier&catid=6:nature&Itemid=29

Il est écrit que l’extinction dure 3 à 4 jours avec le retrait de la couverture végétale, « les rémanents« , pour faire rentrer la terre de couverture dans les interstices du charbon et ainsi accélérer le refroidissement. C’est une bonne technique que je découvre.

Premier atelier de fabrication des grosses têtes. Une vingtaine de personnes se sont employés pendant tout le weekend a donner forme aux structures en fer avec de la vannerie. En amont, Berta et Thierry ont coupé et épluché un très grand nombre de cannes. Nous étions accueilli dans un superbe mas, près de Viols-En-Laval, rustique et en pleine garrigue. Martine a dirigé l’atelier vannerie avec beaucoup de compétences. Nous avions tous des gants car les cannes sont très coupantes. Et malgré ce, des doigts ont été entaillé. De nombreux jeunes ont participé, le plus petit a 6 ans. Chacun a pris possession d’une structure et après quelques tâtonnements, la méthode a été maitrisé. Finalement le remplissage en cannes s’est déroulé sur quelques heures et déjà dans l’après midi du samedi, l’osier a commencé à être utilisé. L’osier est tissé à chaque bout, là où les fers se resserrent et où les cannes ne sont plus possibles.

_MAC7778

IMG_5406

Le dimanche, l’atelier a fini vers 13h. Les participants ont été ravi de cette animation. Le projet prend corps, …avec ces têtes, et pour les créateurs le concret vient de s’affirmer.

_MAC7790

Premier essai de carbonisation sur une réplique de tête. Pour tester j’ai fabriqué une « petite » tête avec une structure en fer. Ensuite j’ai tressé à chaque bout du rotin puis rempli le milieu avec de la canne (de Provence).

L’armature construite par Alain de l’équipe de Porcopolis, long. 90 cm:

tête4

Le petit masque que j’ai réalisé, je n’ai pas mis d’oeil, de nez et de bouche. Long; 30cm:

_MAC7598Et le voilà carbonisé:

_MAC7610La carbonisation est rapide avec un assez gros retrait des cannes.

Carbon-art

Une petite envie de boule, genre virus. Réaliser une boule en rotin est assez difficile. Je l’ai exécutée sans moule, directement en croisant les liens. La rondeur n’est pas parfaite mais cela ne gêne pas.

Avant

Image

Carbonisée

Image

Maitrise parfaite du temps de cuisson et de la température. En travaillant sur les deux j’ai obtenu une carbonisation pas trop fragile.

Autre carbonisation, le nid ramené de l’île Maurice. Bonne carbonisation mais matériau fragile.

_MAC7572

 

60% de la population mondiale utilise du charbon de bois pour cuire sa nourriture. D’après les études, cela va aller en augmentant devant les prix en hausse et la raréfaction des autres énergies. Depuis plus de 5000 ans, l’Humanité utilise du charbon de bois, à l’origine de l’expression humaine la plus ancienne dans le dessin pariétal et dans la maitrise de la transformation des métaux avec spécialement la forge.

 

Je pars à la rencontre d’autres charbonniers ou savoir faire du charbon de bois dans le monde.

1er étape

Avant l’Islande, j’ai eu l’occasion de participer à une fête dans le Vaudois, en Suisse, où j’ai réalisé une charbonnière. Le service des forêts du coin m’avait invité pour mettre en valeur cette activité qui a longtemps existé dans ces montagne. Le bois utilisé était surtout du hêtre et ils avaient coupé et fendu 2 stères pour ma réalisation. Les forestiers ont participé à la mise en oeuvre, très intéressés par cet art traditionnel ancien. A partir de la mise en feu, chacun est venu veiller à tour de rôle avec moi jusqu’à minuit. Le dimanche j’ai ouvert la charbonnière devant le public, ébahie, comme les organisateur par la belle réussite de la carbonisation. Très bon accueil, bel endroit, merci aux Suisses.

Ollon06 copie

Ollon26 copie

GE DIGITAL CAMERA

Carbon-art

Mise en fonctionnement du système améliorant la carbonisation. La consommation de gaz est importante avec les boites à l’air libre. J’ai donc fabriqué un confinement isolé qui va servir de sarcophage. J’ai démonté un vieux micro-onde et récupéré la structure en fer. Une cheminée et un passage pour le thermomètre au travers de l’isolant et il me semble que l’engin est opérationnel.

ACTION

L’ensemble avec le thermomètre à tige que je vais utiliser pour la première fois

_MAC7533

Ça fume vite, la température atteint les 200° en moins de 10 mn. Mais la fumée de carbonisation n’arrive pas a s’évacuer rapidement et prend feu à l’intérieur du sarcophage…Tchernobilou

_MAC7535

J’arrête l’expérience et après refroidissement j’ouvre la boite et le nid à l’intérieur a bien carbonisé (photo demain). Et oui j’ai aussi commencé une collection de nids a transformé.

_MAC7529Le nid d’origine…sans les oeufs

titre-noirAprès les sangliers qui défoncent nos aménagements, voilà que les motos s’y mettent. Deux motards ont résolument emprunté les sentiers de l’écosite sans se poser de questions. Résultats: la destruction d’un certain nombres de marches. De plus des visiteurs ont été choqués par leur attitude un peu agressive. Le site est dédié à la balade dans le calme, il y a toute sorte de randonneurs, petits et grands. Les aménagements restent fragiles et sont là pour rendre la visite plus agréable et servent aussi de fixateur des terres dans les pentes. Ces deux motards ne représentent pas cette activité de plein air mais il vont nous obligé à contraindre tous les autres à plus de retenus et d’empêchements de circulation dans la zone. Une alerte auprès de la commune et de la com de com grand pic st loup a été faite.

_MAC7488_MAC7486

Ce site est toujours autant visité. Il a tout pour plaire, nature, paysages et culture. Un topo guide est disponible à l’office du tourisme à St-Mathieu-de-Tréviers ou à l’épicerie « L’Orkys » à Ste-Croix-De-Quintillargues. Ainsi que dans mon guide « Les charbonnières des garrigues » ->http://altimara.wordpress.com/garrigues/

3

titre-noir

Belle journée de travail dans l’écosite des charbonnières. Ce site est notre terrain d’activité, 16 hectares, où nous avons recensé 11 charbonnières et 3 fours à chaux. C’est ici que se déroule Lo Garou, notre festival. Pour préparer l’événement il  nous faut à chaque fois remettre en état les sentiers que les sangliers défoncent allègrement à la recherche de racines à manger. C’est aussi la coupe de bois pour la charbonnière, dans le taillis souvent bien pris par les lianes très piquantes de salsepareille. Ce samedi nous avons, à 6, fait du bon boulot. Il en reste pas mal de quoi s’occuper d’ici le 6 avril.

_MAC7477

photo Christophe M.

_MAC7466

Faut pas croire mais ceux là, Alberto, Hervé et Carmelo, ils bossent fort. Mais nous sommes aussi des champions du lever de coude, toute peine mérite salaire.

_MAC7470

Alain ne fait pas dans la dentelle, il est chercheur, dans une entreprise qui les perd… mais il aime bien tailler les arbres, ici un arbousier, en forme de lire. Un délire quoi!

Charbonnier est maitre dans sa demeure:  a coalman’s home is his castle!

The coalman  cleans a plane rounded surface of all vegetation to form the charcoal area or « faulde« . He builds on it the wheel or « meule » which is the woodpile to be charcoaled.It thens covers it with leaves and dirt to form the charcoal kiln or « charbonnière ». It thens covers it with leaves and dirt to form the charcoal kiln or « charbonnière« .

To build the charbonnière you will need to:

– Cut 4′ wood logs (70-80 cm).

– Flatten twigs of green oak with big stones.

– Distribute heaps of dirt evenly over the faulde.

– Place at its centre a pole materializing the chimney of the meule with dry wood at its base.(1)

– Stack small green logs (about 25 cm) along the chimney axis. This is to bear the entire meule’s wood load.

– Stack the logs vertically around the chimney axis in a slightly inclined way to give the charbonnière its rounded shape. (2-3)

– Place lap wood horizontally at the top of the pile to support the vegetal cover.

– Fill the gaps between the wood logs with the flattened twigs of green oak to make the vegetal cover. (4)

– Carefully cover this vegetal dome with dirt. (5-6)

– Climb the ladder and remove the pole at the centre of the charbonnière.

– Put a shovelful of embers in this hole to light the dry wood at its bottom. (7)

– Feed the fire that climbs along the chimney with dry and green wood.

– When the fire reaches the top of the chimney, the internal temperature is close to 500° C. The pyrolysis is about to start: clog the chimney with dirt.

– Reduce the thickness of the dirt cover or pierce it. This is to orientate the heat in the charbonnière 

– Pierce holes, one level after the other, starting from the top until you reach the bottom of the charbonnière and all the wood is charcoaled. (9-10)

Important note: once started, the charcoaling process can only stop once all the wood is charcoaled and cold. If a collapsed part of the dirt cover is not quickly fixed, the kindling of the burning wood can take place almost on the spot causing the loss of all the work done. The charcoaling process then requires a constant supervision (days and nigths) over a period of 5 days.

– Remove the dirt and leaves ashes from the top of the charbonnière and gather the charcoaled logs of wood.

kiln

Notes:

(1): This pole will then be removed at the time of ignition.

(2): The meule is typically made of 6 to 8 cubic meters of wood stockpiled over 2 stages. It then reaches a height of approximately 2.5 m. This modest size is both due to the low density of the tree cover and the limited surface available over steep slopes for the fauldes in the Mediterranean area.

(3): The use of the conical shape probably dates back to the thirteenth century. Other techniques using a cube shape or firing in a pit were also used.

(4): Juniper branches can be an alternative to green oak as they provide excellent support to the dirt cover to be added on top.

(5): This dirt shell isolates the burning wood from oxygen in the air. The coalman then uses the dirt covered meule as a pyrolysis furnace to create the charcoal.

(6): All materials (wood, leaves and dirt) were taken on the spot. The coalman sometimes brought the dirt, rare on the Mediterranean hills, with him from one faulde to the other.

(7): This is the stage where the coalman really starts to apply his magic and transform wood in charcoal by controlling fire. This is why he is also called fire master.

(8): The fire master drives the burning of the meule  thanks to his knowledge and experience. The quality of the produced charcoal depends largely on his expertise.

(9): The colour, density and smell of the smoke going out of the charbonnière through the vents give precious information to the fire master. Thanks to them he can closely monitor the progression of the charcoaling process.

(10): During this process, the charbonnière progressively settles down.

Thank you a lot for translation to Vincent Guérineau

Garrigues

Les Ecolos de l’Euzière avec le Collectif des Garrigues, ont édité LE livre a lire pour tout savoir des garrigues. Milieu souvent décrit comme broussaille mais qui en réalité regorge d’une grande richesse des patrimoines vernaculaire, historique et naturel. J’ai écrit deux articles concernant le feu et incendie et bien sur un à propos des charbonnières. Mon pote René, le grand spécialiste des techniques d’allumage du feu, je vous en parlerai un de ces jours, a aussi pondu un article.

Pièce jointe

 

Pour commander: au prix unitaire de 44€ + 5€ de frais de port. Chèque à l’ordre de l’Association des Ecologistes de l’Euzière, Domaine de Restinclières, 34730 Prades-Le-Lez

Commandes en ligne: http://ventes.euziere.info

Le site du Collectif des Garrigues: http://www.wikigarrigue.info/wakka.php?wiki=PagePrincipale

Ce festival a été créé et est organisé par la section patrimoine du foyer rural Les Quintillades à Sainte-Croix-De-Quintillargues.

sigle noir

Cette année verra la 5ème édition le 6 avril.

La section patrimoine a obtenu de nombreux prix pour ses actions et son festival. 1er prix du patrimoine du Conseil Général de l’Hérault, 1er prix de la Banque Populaire, etc.

Le festival a pour nom « Lo Garou ». Référence à une plante tinctoriale de nos garrigues, la Daphnée, qui donne un beau jaune en teinture végétale.

_MAC2050

On se prend la tête mais c’est pour rigoler…

affi festival

Belles retrouvailles avec des « anciens » de Fresh winds. Nous avons assisté au concert de Tomoo à Rodez. Il était accompagné par Samantha. Deux artistes que j’ai connu lors de la résidence à Gardur. Tomoo est japonais et joue de la musique avec des « orins », bols funéraires bouddhiques. Samatha est Lozérienne et anime les projets artistiques. Son compagnon est un excellent musicien aussi.

Pour écouter Tomoo Nagai: http://www.youtube.com/watch?v=k0iv_nnN-KM&feature=youtu.be

DSCF4815

Le concert s’est déroulé au centre artistique La Menuiserie, 14 rue du 11 septembre, Rodez. Ce lieu, tenu par Jeanne, est superbe de convivialité et d’originalité.

Weekend de travail les 1 et 2 février. Comment fabriquer la grosse tête pour que ce soit simple pour les participants? Martine montre à Thierry l’art de la vannerie. _MAC7319Ils s’appliquent d’abord avec de l’osier. Puis Martine a l’idée d’utiliser de la canne de Provence. _MAC7344Matériau plus local puisqu’on en trouve un peu de partout dans les parties basses de nos vallées. Avec Alain nous réalisons une petite carbonisation d’un hochet en osier et de quelques végétaux. Puis nous échangeons sur la conception d’un four à carboniser.plan1 Alain le réalisera._MAC7329 _MAC7341Nous allons utiliser une ancienne méthode en butant à la terre les jonctions entre les différentes parties.

Le dimanche matin direction Cazevieille pour monter au Pic-St-loup avec la grosse tête. Le temps est splendide et l’humeur au beau fixe. Nous croisons un grand nombre de randonneurs, cette ascension est toujours aussi fréquentée._MAC7427Il y a 3 charbonnières dans la montée au pic.

_MAC7429

Avant de monter au Pic, au dernier plan,  nous avons croisé un joli troupeau de moutons. Des brebis de race caussenarde, hautes sur pates, elles venaient de Viols-en-Laval. _MAC7354

Berta Tarragò , réalisatrice de spectacles vivants, m’a demandé de participer à son prochain événement qui va se dérouler au Pic-St-Loup en octobre 2014.

Cette collaboration provient de notre rencontre lors de la visite du Pic que j’ai guidé et où nous avons échangé sur l’histoire locale et les traditions dans les garrigues.

Evidemment j’ai mis en avant le passé, si présent, des charbonniers. Après la visite de l’écosite de Ste Croix de Quintillargues, Berta a totalement adopté l’idée que cette transformation de la matière, bois/charbon, qui s’appuie sur un élément important du patrimoine vernaculaire est à intégrer au spectacle.

_MAC4888Berta et Thierry dans l’écosite des charbonnières

Thierry, le plasticien, a proposé de mettre en valeur cette référence par des têtes grosses, portées sur le dos, qui seront carbonisées. Le projet a pris corps, …avec une grosse tête, et s’articule sur une sorte de procession à la montée du Pic. 120 porteurs(euses)

ou pèlerins(ines) vont présenter un long cortège avec chacun sa grosse tête noire sur le dos.dessin3 dessin1-1

120 têtes de 1 m2 à carboniser

J’ai proposé alors de faire un essai avec une tête en osier. Martine et Danielle, les vannières, ont produit d’abord de petits masques que j’ai carbonisé. Puis  Martine est passé au format supérieur. Prochain post, la montée au Pic avec cette grosse tête en osier.

_MAC5090

tete24 février. J’arrête le compteur de la partie blog Islande: 886 visites