Ce mot « respe », peu commun, désigne deux éléments très différents mais qui ont un rapport avec le charbon de bois.
Une ancienne unité de mesure:
La respe est le nom d’une unité de mesure utilisée pour les haut-fourneaux. C’est une mesure de consommation de 110 l de bois torréfié (charbonné). Cela permet de réaliser les mélanges fer/charbon dans les étouffoirs. Autres mesures: poinçon = 2 ½ de respe et corde : 31 2/3 de respe
Mais c’est aussi un outil fort pratique (celui qui n’a jamais ensaché du charbon de bois ne peux pas savoir..mais s’en douter):
L’ outil permet d’ensacher le charbon de bois. De forme aplatie/ovale avec une pointe et un maillage ouvert, la respe sert à la fois de tamis pour éliminer les poussières et faire glisser les bouts de charbon dans les sacs. Traditionnellement en vannerie, on les a modernisé avec des tubes métalliques et grillage.
La respe est la vannerie de forme allongée du coté gauche de la cabane.
Nous nous sommes donc lancés dans la fabrication de ce drôle de tamis-versoir. De longues branches de noisetiers servent au support périphérique de l’objet. Un dure bataille contre la flexibilité du bois ainsi que les cassures imprévues.
Nous avons décidé de lui donner une forme de poire
et enfin les supports intérieurs sont mis en forme sur une planche à clous.
Maintenant il faut attendre le séchage pour continuer.
Etant fils de charbonnier, j’ai lu avec intérêt ces articles concernant le charbon de bois.
J’ai mis sur mon blog une série d’articles expliquant avec photos à l’appui la fabrication traditionnelle du charbon de bois par mon père.
je suis très heureux de cet échange. Vous avez réalisé un beau reportage sur vos parents. Votre père affiche une grande sérénité, celle d’un homme d’expérience. Bravo et peut être à un de ces jours.